Co napisać na szarfie od firmy lub instytucji?
Firma, urząd, szkoła, stowarzyszenie czy inna instytucja może chcieć pożegnać zmarłego pracownika, współpracownika, członka organizacji albo osobę ważną dla lokalnej społeczności. Jednym z najczęstszych sposobów okazania szacunku jest złożenie wieńca lub wiązanki z szarfą.
Wtedy pojawia się jednak praktyczne pytanie: co napisać na szarfie od firmy lub instytucji?
Najlepiej postawić na krótki, elegancki i stosowny tekst. W przeciwieństwie do szarfy od rodziny nie musi on być bardzo osobisty. Powinien przede wszystkim wskazywać, kto składa kwiaty i w jakiej relacji pozostawał ze zmarłym.
Czy szarfa od firmy powinna być oficjalna?
Najczęściej tak.
Jeżeli kwiaty składa przedsiębiorstwo, urząd lub organizacja, bezpiecznym rozwiązaniem jest bardziej formalny charakter napisu.
Dobrze sprawdzają się między innymi:
„Ostatnie pożegnanie – Zarząd i Pracownicy Firmy XYZ”
„Z wyrazami głębokiego żalu – Zarząd i Pracownicy”
„Żegnamy z głębokim smutkiem – Współpracownicy”
„Na zawsze w naszej pamięci – Koleżanki i Koledzy z Firmy XYZ”
Nie oznacza to jednak, że napis musi być chłodny. Firma może wyrazić również wdzięczność i pamięć o osobie, z którą przez lata współpracowała.
Co napisać na szarfie od firmy?
Wiele zależy od tego, kim dla firmy był zmarły.
Jeśli był pracownikiem, można napisać:
- „Ostatnie pożegnanie – Zarząd i Pracownicy Firmy XYZ”
- „Żegnamy z głębokim żalem – Współpracownicy”
- „Na zawsze pozostaniesz w naszej pamięci – Koledzy i Koleżanki z Firmy XYZ”
- „Z wyrazami szacunku – Zarząd i Pracownicy”
- „Dziękujemy za wspólne lata – Współpracownicy”
Jeżeli zmarły był wieloletnim pracownikiem, ostatnia z propozycji może mieć szczególnie osobisty charakter.
Co napisać, jeśli zmarły był właścicielem firmy?
W przypadku śmierci właściciela przedsiębiorstwa można podkreślić zarówno szacunek, jak i znaczenie, jakie miał dla zespołu.
Przykłady:
„Ostatnie pożegnanie – Pracownicy Firmy XYZ”
„Z wdzięcznością i szacunkiem – Pracownicy Firmy XYZ”
„Dziękujemy za wspólne lata – Zespół Firmy XYZ”
„Na zawsze w naszej pamięci – Pracownicy Firmy XYZ”
Jeśli przedsiębiorstwo było prowadzone rodzinnie, warto wcześniej ustalić z rodziną, czy bardziej formalny, czy bardziej osobisty charakter napisu będzie odpowiedni.
Co napisać od zarządu firmy?
Jeśli wieniec składa zarząd, podpis może być bardzo prosty:
„Ostatnie pożegnanie – Zarząd Firmy XYZ”
„Z wyrazami głębokiego żalu – Zarząd Firmy XYZ”
„Z szacunkiem i wdzięcznością – Zarząd Firmy XYZ”
„Na zawsze w naszej pamięci – Zarząd Firmy XYZ”
Nie trzeba dodawać imion członków zarządu, chyba że firma chce nadać pożegnaniu bardziej osobisty charakter.
Co napisać od pracowników?
Jeśli kwiaty składają wspólnie pracownicy, dobrym rozwiązaniem będzie:
„Żegnamy z głębokim smutkiem – Pracownicy Firmy XYZ”
„Ostatnie pożegnanie – Koleżanki i Koledzy z Firmy XYZ”
„Na zawsze w naszej pamięci – Współpracownicy”
„Dziękujemy za wspólne lata – Koleżanki i Koledzy”
Określenie „Koleżanki i Koledzy” może być dobrym wyborem wtedy, gdy zmarły był częścią zespołu przez wiele lat.
Co napisać, gdy firma żegna wieloletniego pracownika?
W takim przypadku warto podkreślić nie tylko sam fakt pożegnania, ale również wspólnie spędzony czas.
Można napisać:
„Dziękujemy za wspólne lata – Współpracownicy”
„Z wdzięcznością za lata wspólnej pracy – Koleżanki i Koledzy”
„Na zawsze pozostaniesz częścią naszego zespołu – Współpracownicy”
„Z szacunkiem i wdzięcznością – Zarząd i Pracownicy”
Takie sformułowania są bardziej osobiste, ale nadal zachowują profesjonalny charakter.
Co napisać na szarfie od urzędu?
W przypadku urzędu, jednostki samorządowej lub innej instytucji publicznej najlepiej zachować formalny styl.
Przykłady:
„Ostatnie pożegnanie – Pracownicy Urzędu XYZ”
„Z wyrazami głębokiego żalu – Pracownicy Urzędu XYZ”
„Z wyrazami szacunku – Dyrekcja i Pracownicy”
„Żegnamy z głębokim smutkiem – Koleżanki i Koledzy”
Jeżeli zmarła osoba pełniła funkcję publiczną, można również zastosować bardziej oficjalne pożegnanie, odpowiednie do jej stanowiska.
Co napisać od szkoły?
Szkoła może składać kwiaty z okazji śmierci nauczyciela, dyrektora, pracownika administracyjnego, absolwenta albo innej osoby związanej ze społecznością szkolną.
Przykłady:
„Ostatnie pożegnanie – Dyrekcja, Nauczyciele i Pracownicy Szkoły”
„Z wyrazami głębokiego żalu – Społeczność Szkolna”
„Na zawsze w naszej pamięci – Dyrekcja, Nauczyciele i Uczniowie”
„Żegnamy z głębokim smutkiem – Społeczność Szkoły”
W przypadku śmierci nauczyciela szczególnie naturalnie może brzmieć określenie „Społeczność Szkolna”.
Co napisać od stowarzyszenia lub fundacji?
Tutaj można zastosować podobny styl jak w przypadku firmy lub instytucji.
Przykłady:
- „Ostatnie pożegnanie – Członkowie Stowarzyszenia XYZ”
- „Z wyrazami szacunku – Zarząd i Członkowie Stowarzyszenia”
- „Na zawsze w naszej pamięci – Przyjaciele i Członkowie Stowarzyszenia”
- „Z głębokim żalem żegnamy – Stowarzyszenie XYZ”
Jeśli zmarły był jednym z założycieli lub wieloletnim członkiem organizacji, można podkreślić jego wkład:
„Z wdzięcznością za lata wspólnej działalności – Członkowie Stowarzyszenia”
Co napisać od zespołu lub działu?
Nie zawsze cały zakład pracy musi składać jeden wieniec.
Czasami robi to konkretny dział albo niewielki zespół, który szczególnie blisko współpracował ze zmarłym.
Wtedy dobrze sprawdzą się:
„Ostatnie pożegnanie – Twój Zespół”
„Z wyrazami żalu – Koledzy i Koleżanki z Działu Finansowego”
„Na zawsze w naszej pamięci – Zespół Marketingu”
„Dziękujemy za wspólną pracę – Twój Zespół”
Taki podpis może być nawet bardziej osobisty niż oficjalny podpis całej firmy.
Czy na szarfie trzeba podawać pełną nazwę firmy?
Nie zawsze.
Jeżeli nazwa firmy jest długa, można zastosować jej powszechnie używaną nazwę albo skrót, o ile będzie jednoznaczny.
Przykładowo zamiast bardzo długiego:
„Zarząd i Pracownicy Przedsiębiorstwa Produkcyjno-Handlowo-Usługowego XYZ Sp. z o.o.”
można zastosować:
„Zarząd i Pracownicy XYZ”
Szarfa powinna być przede wszystkim czytelna.
Czy firma może użyć bardziej osobistego napisu?
Tak, szczególnie jeśli zmarły przez wiele lat pracował z zespołem.
Nie ma potrzeby tworzenia sztucznie oficjalnego tekstu, jeśli relacja między pracownikami była bliska.
Można napisać:
„Będzie nam Ciebie brakować – Współpracownicy”
„Dziękujemy za wspólne lata – Twój Zespół”
„Na zawsze pozostaniesz w naszej pamięci – Koledzy i Koleżanki”
Takie słowa mogą być bardzo naturalne, szczególnie gdy firma żegna osobę, która przez wiele lat była częścią zespołu.
Co napisać od współpracowników z innej firmy?
Jeżeli zmarły był partnerem biznesowym, współpracownikiem z innej organizacji albo wieloletnim kontrahentem, można wybrać bardziej formalny wariant.
Na przykład:
„Z wyrazami głębokiego żalu – Zarząd i Pracownicy Firmy XYZ”
„Z wyrazami szacunku – Współpracownicy z Firmy XYZ”
„Ostatnie pożegnanie – Przyjaciele i Współpracownicy”
„Z wdzięcznością za lata współpracy – Firma XYZ”
W tym przypadku lepiej unikać bardzo prywatnych sformułowań.
Czy na szarfie powinno znaleźć się stanowisko zmarłego?
Zazwyczaj nie jest to konieczne.
Szarfa ma ograniczoną przestrzeń, dlatego zamiast:
„Ostatnie pożegnanie wieloletniego Dyrektora Finansowego Jana Kowalskiego – Zarząd i Pracownicy…”
lepiej napisać po prostu:
„Ostatnie pożegnanie – Zarząd i Pracownicy Firmy XYZ”
Jeżeli stanowisko lub funkcja zmarłego ma szczególne znaczenie, można oczywiście uwzględnić je w bardziej formalnej formie, ale nie powinno odbywać się to kosztem czytelności.
Czy na szarfie od firmy można napisać „Spoczywaj w pokoju”?
Tak.
Jest to tradycyjne sformułowanie, które może być stosowane również przez firmy i instytucje.
Przykład:
„Spoczywaj w pokoju – Zarząd i Pracownicy Firmy XYZ”
Jeżeli chcemy zachować bardziej zawodowy charakter, można zamiast tego użyć:
„Z wyrazami szacunku – Zarząd i Pracownicy”
Jak podpisać wieniec od firmy?
Najczęściej wystarczy wskazać organizację i osoby, które składają kwiaty.
Przykładowy schemat:
KRÓTKIE POŻEGNANIE
– PODPIS FIRMY LUB ZESPOŁU
Na przykład:
„Na zawsze w naszej pamięci”
„Zarząd i Pracownicy ABC Sp. z o.o.”
albo:
„Z wyrazami głębokiego żalu”
„Koleżanki i Koledzy z Firmy ABC”
To prosty i bezpieczny sposób na przygotowanie napisu.
20 propozycji napisów na szarfę od firmy lub instytucji
- Ostatnie pożegnanie – Zarząd i Pracownicy Firmy XYZ
- Z wyrazami głębokiego żalu – Pracownicy Firmy XYZ
- Na zawsze w naszej pamięci – Współpracownicy
- Żegnamy z głębokim smutkiem – Koleżanki i Koledzy
- Z wyrazami szacunku – Zarząd i Pracownicy
- Dziękujemy za wspólne lata – Współpracownicy
- Z wdzięcznością za lata wspólnej pracy – Pracownicy
- Będzie nam Ciebie brakować – Twój Zespół
- Na zawsze pozostaniesz w naszej pamięci – Pracownicy
- Ostatnie pożegnanie – Koleżanki i Koledzy
- Z głębokim żalem żegnamy – Firma XYZ
- Spoczywaj w pokoju – Zarząd i Pracownicy
- Z szacunkiem i wdzięcznością – Zarząd Firmy XYZ
- Dziękujemy za wspólnie spędzone lata – Współpracownicy
- Żegnamy z żalem – Zespół Firmy XYZ
- Ostatnie pożegnanie – Dyrekcja i Pracownicy
- Z wyrazami żalu i szacunku – Firma XYZ
- Na zawsze w naszej pamięci – Twój Zespół
- Z wdzięcznością za wspólną pracę – Koleżanki i Koledzy
- Ostatnie pożegnanie – Społeczność XYZ
Firma również może pożegnać po ludzku
Formalny charakter nie oznacza, że napis na szarfie musi być bezosobowy.
Jeżeli firma żegna wieloletniego pracownika, bliskiego współpracownika czy osobę, która przez lata tworzyła część zespołu, kilka prostych słów może wyrazić więcej niż oficjalna formuła.
„Dziękujemy za wspólne lata”, „Będzie nam Ciebie brakować” czy „Na zawsze w naszej pamięci” są krótkie, ale pokazują, że za nazwą firmy stoją ludzie, którzy rzeczywiście żegnają człowieka.
Najważniejsze, aby napis był zgodny z relacją, jaką firma lub instytucja miała ze zmarłym. W przypadku urzędu czy dużej organizacji sprawdzi się bardziej formalna forma. Przy małym, zżytym zespole można pozwolić sobie na większą osobistość.
Dobrze napisana szarfa nie musi być oficjalna za wszelką cenę. Powinna być przede wszystkim stosowna, czytelna i szczera.
Przeczytaj cały cykl: Kwiaty, wieńce, znicze i szarfy
Jeśli chcesz dowiedzieć się więcej o wyborze kwiatów na pogrzeb, symbolice poszczególnych kompozycji oraz napisach na szarfach pogrzebowych, przeczytaj wszystkie poradniki z tego cyklu:
- Wieniec pogrzebowy czy wiązanka? Co wybrać na pogrzeb?
- Ile kwiatów kupić na pogrzeb? Czy liczba ma znaczenie?
- Jakie kwiaty symbolizują pamięć i pożegnanie?
- Czy można przynieść na pogrzeb ulubione kwiaty zmarłego?
- Jak wybrać wieniec pogrzebowy dla bliskiej osoby?
- Co napisać na szarfie pogrzebowej dla babci i dziadka?
- Co napisać na szarfie pogrzebowej od całej rodziny?
- Co napisać na szarfie od firmy lub instytucji?
- Czy na pogrzeb można przynieść jeden kwiat zamiast wiązanki?
- Co zrobić z kwiatami i wieńcami po pogrzebie?